-
1 розлив из бочек
(пива, вина) Anzapfen, ( пива) Vorschießenlassen -
2 разливщик из бочек
(пива, вина) Anzapfer -
3 разливщик из бочек
nfood.ind. (пива, вина) Anzapfer -
4 разливщик пива
nfood.ind. Bierzapfer (из бочек) -
5 смеситель при одновременном розливе из нескольких бочек
nfood.ind. Sammellaterne (напр., пива)Универсальный русско-немецкий словарь > смеситель при одновременном розливе из нескольких бочек
-
6 пять бочек пива
numgener. fünf Faß Bier -
7 смеситель для пива, разливаемого из группы бочек
nfood.ind. AbfüllbockУниверсальный русско-немецкий словарь > смеситель для пива, разливаемого из группы бочек
-
8 разливщик
( пива из бочек) Zapfer -
9 бочка
-
10 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
-
11 разливщик
nfood.ind. Zapfer (пива, вина из бочек) -
12 смоляной привкус
adjfood.ind. Pech-Geschmack (дефект бочкового пива, обусловленный неправильной осмолкой бочек или плохим качеством смолы), Pechgeschmack (ïèâà) -
13 смоляной вкус
(дефект бочкового пива, обусловленный неправильной осмолкой бочек или плохим качеством смолы) Pechgeschmack
См. также в других словарях:
Музей пива (Львов) — Музей пивоварения во Львове открылся 14 октября 2005 года, в день 290 й годовщины со дня основания «Львовской пивоварни». Это первый на Украине музей пивоварения. Адрес: Львов, улица Клепаровская, 18. Музей занимает площадь 600 квадратных метров… … Википедия
Музей пива Гиннесс — (англ. Guinness Storehouse) одна из культовых достопримечательнос … Википедия
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
Гидроаккумулятор — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Октоберфест — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
Октябрьские народные гуляния — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
Гиннесс — У этого термина существуют и другие значения, см. Гиннесс (значения). Guinness … Википедия
История Львова — Львов крупнейший город Западной Украины, который на протяжении многовековой истории было научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена столица Галицко Волынского государства, впоследствии … … Википедия
Пэйл Эль — Типичный Пэйл Эль Пэйл Эль (англ. Pale Ale; дословно: бледный эль) одна из разновидностей английского светлого пива. Вкус и цвет Обычно любители пива понимают под обозначением Pale просто светлую окраску какого либо пива … Википедия
